English below.
[GR] Κάποιες φορές τυχαίνει να ταξιδεύω και το εκάστοτε τοπίο να μου μοιάζει με κάτι που έχω ξαναδεί. Πες το deja vu, πες το τοπικισμό, σε κάθε περίπτωση έχει πλάκα. Σήμερα θα δούμε δυό παραδείγματα θρησκευτικών συγκροτημάτων, που με γέμισαν συνειρμούς.
- Το ιερό της αλήθειας (Παττάγια, Ταϊλάνδη) / Σαγράδα Φαμίλια (Βαρκελώνη, Ισπανία)
Το Ιερό της Αλήθειας στην Πατάγια της Ταϊλάνδης και η Λα Σαγράδα Φαμίλια στη Βαρκελώνη της Ισπανίας είναι δύο αρχιτεκτονικά θαύματα που συνδυάζουν την καλλιτεχνική έκφραση με τον βαθύ πνευματικό συμβολισμό. Το Ιερό της Αλήθειας σχεδιάστηκε το 1981 από έναν Ταϊλανδό επιχειρηματία και είναι μια ογκώδης ξυλόγλυπτη κατασκευή που κατασκευάστηκε στο χέρι χωρίς καρφιά. Εμπνευσμένο από ταϊλανδέζικες, ινδουιστικές και βουδιστικές φιλοσοφίες, αποτελεί ένα μνημείο της σοφίας και της παροδικότητας της ζωής. Αντίθετα, η Σαγράδα Φαμίλια είναι μια πέτρινη βασιλική που σχεδιάστηκε από τον οραματιστή Καταλανό αρχιτέκτονα Αντόνι Γκαουντί και κατασκευάζεται από το 1882 – έναν ολόκληρο αιώνα νωρίτερα σε σχέση με το Ιερό της Αλήθειας. Αυτός ο καθεδρικός ναός συνδυάζει γοτθικό στυλ με το αρτ νουβό, ενσωματώνοντας περίπλοκους βιβλικούς συμβολισμούς και μπερδεμένες μορφές που αντανακλούν τη βαθιά πίστη του Γκαουντί.
Γιατί μου μοιάζουν; Η περίπλοκη λεπτομέρεια και η φαινομενικά χαοτική φύση της σκαλιστής διακόσμησής των δύο ναών με ώθησαν αμέσως στο να κάνω τη σύνδεση. Επιπλέον, και οι δύο κατασκευές είναι τεράστια έργα που παραμένουν ημιτελή, αλλά προσελκύουν επισκέπτες εν μέσω της κατασκευής τους. Σύμφωνα με τις τρέχουσες εκτιμήσεις, και τα δύο αναμένεται να ολοκληρωθούν το 2026 – αν και, για να είμαι ειλικρινής, έχω τις αμφιβολίες μου.
- Μονή Φανερωμένης (Σπάρτη, Ελλάδα) / Μοντσερράτ (Βαρκελώνη, Ισπανία)
Η Μονή Montserrat στη Βαρκελώνη της Ισπανίας και η Μονή Φανερωμένης στη Σπάρτη της Ελλάδας είναι δύο αξιοσημείωτα μοναστήρια τοποθετημένα σε φυσικά τοπία που κόβουν την ανάσα. Το Montserrat είναι ένα μοναστήρι Βενεδικτίνων σκαρφαλωμένο ψηλά στα καταλανικά βουνά, περιτριγυρισμένο από πανύψηλους βραχώδεις σχηματισμούς – οριακά τα Μετέωρα. Αντίστοιχα, η Μονή Φανερωμένης, φωλιασμένη στα απόκρημνα βουνά του Ταϋγέτου, αγναντεύει την κοιλάδα της Σπάρτης. Και τα δύο μοναστήρια μοιάζουν σχεδόν να αιωρούνται μεταξύ γης και ουρανού, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα βαθιάς μοναξιάς.
Γιατί μου φαίνονται παρόμοια; Η παρουσία των πανύψηλων σταυρών που δεσπόζουν και στα δύο μοναστήρια και στα γύρω φαράγγια τους φταίει γι’ αυτό. Ο σταυρός του San Miguel στο Montserrat δεσπόζει πάνω από την κοιλάδα, ενώ ένας εξίσου επιβλητικός σταυρός υψώνεται πάνω από τους ελληνικούς βράχους. Κανείς, απολύτως κανείς, μόνη μου; Ή το βλέπετε κι εσείς;
[ΕΝ] Sometimes when I travel the landscape looks like something I’ve seen before. Call it deja vu, call it localism, in any case it’s fun. Today we’ll see two examples of religious complexes, which made my brain click.
- The Sanctuary of Truth, Pattaya, Thailand / La Sagrada Familia, Barcelona, Spain
The Sanctuary of Truth in Pattaya, Thailand, and La Sagrada Familia in Barcelona, Spain, are two extraordinary architectural wonders that blend artistic mastery with deep spiritual symbolism. The Sanctuary of Truth, a massive hand-carved wooden structure built without nails, was conceived in 1981 by a Thai businessman. Inspired by Thai, Hindu, and Buddhist philosophies, it serves as a monument to wisdom and the impermanence of life. In contrast, La Sagrada Familia is a stone basilica designed by the visionary Catalan architect Antoni Gaudí, under construction since 1882—a century earlier. This cathedral combines Gothic and Art Nouveau styles, incorporating intricate biblical symbolism and organic forms that reflect Gaudí’s deep Catholic faith.
Why do they look similar to me? The intricate detail and seemingly chaotic nature of their carved décor immediately prompted me to make the connection. Moreover, both structures are extravagant projects that remain unfinished yet continue to draw visitors despite ongoing construction. According to current projections, both are expected to be completed in 2026—though, to be honest, I have my doubts.
- Montserrat Monastery, Barcelona, Spain / Faneromeni Monasteri, Sparta, Greece
The Montserrat Monastery in Barcelona, Spain, and Moni Faneromenis in Sparta, Greece, are two remarkable monastic sites that blend spiritual devotion with breathtaking natural landscapes. Montserrat is a Benedictine monastery perched high in the Catalan mountains, surrounded by towering rock formations. Similarly, Moni Faneromenis, nestled in the rugged Taygetos Mountains, overlooks the valley of Sparta. Both monasteries seem almost suspended between earth and sky, creating an atmosphere of profound solitude.
Why do they look similar to me? The presence of towering crosses overlooking both monasteries and their surrounding gorges immediately made the connection. The Cross of San Miguel at Montserrat stands above the valley, while a similarly imposing cross at Moni Faneromenis rises above the Greek cliffs. Is it me, or do you see it as well?
Διαβάστε περισσότερες σύντομες πληροφορίες εδώ / Find more info bites
belleelene 