English below.
[GR] Σήμερα θα μιλήσουμε για κάτι που μου φαίνεται ενδιαφέρον πιο πολύ λόγω ονόματος. Δεν θα το κρύψω, νομίζω μου ήρθε στο μυαλό επειδή ο Τραμπ ξεκίνησε ήδη κάτι ιστορίες αμαντάμ παπαντάμ με το που έγινε η ορκωμοσία του.
Η διαταγή για την εκδίωξη των βαρβάρων (攘夷勅命, τζόι τσόκουμεϊ) ήταν ένα διάταγμα που εκδόθηκε από τον Ιάπωνα Αυτοκράτορα Κοομέι το 1863 ενάντια στον εκδυτικισμό της Ιαπωνίας μετά το άνοιγμα της χώρας από τα μαύρα καράβια του ναυάρχου Matthew Perry το 1854. Το διάταγμα αυτό βασιζόταν σε ευρέως διαδεδομένα αντιδυτικά αισθήματα στην κοινωνία, γνωστά ως κίνημα “Τιμήστε τον Αυτοκράτορα, Διώξτε τους Βαρβάρους”. Ο Αυτοκράτορας συμφωνούσε προσωπικά με αυτά τα αισθήματα και – σπάζοντας την παράδοση αιώνων – άρχισε να παίζει ενεργό ρόλο στις κρατικές υποθέσεις: καθώς προέκυπταν ευκαιρίες, καταδίκαζε τις διεθνείς συνθήκες και προσπάθησε να παρέμβει στη διαδοχή του σογκουνάτου. Οι προσπάθειές του κορυφώθηκαν στις 11 Μαρτίου 1863 με τη “Διαταγή για την εκδίωξη των βαρβάρων”.
Αυτό οδήγησε σε επιθέσεις κατά του σογκουνάτου και των ξένων στην Ιαπωνία. Το πιο διάσημο περιστατικό ήταν η επίθεση σε ξένα πλοία στο στενό του Σιμονοσέκι. Σαμουράι χωρίς αφέντες (ρόνιν κυριολεκτικά ή μεταφορικά) συσπειρώθηκαν στον αγώνα, δολοφονώντας αξιωματούχους του σογκουνάτου και Δυτικούς. Ο φόνος του Άγγλου εμπόρου Charles Lennox Richardson θεωρείται αποτέλεσμα αυτής της πολιτικής. Η κυβέρνηση Τοκουγκάβα υποχρεώθηκε να πληρώσει αποζημίωση εκατό χιλιάδων βρετανικών λιρών για το θάνατο του Richardson. Ωστόσο, τα γεγονότα αυτά έδειξαν ότι η Ιαπωνία δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τη Δυτική στρατιωτική δύναμη και ότι η βίαιη αντιπαράθεση δεν ήταν η λύση. Τελικά, οι επαναστατικές επαρχίες συμμάχησαν και ανέτρεψαν το σογκουνάτο, με επακόλουθο τον πόλεμο Μποσίν και την πολιτική ανασύσταση Μέιτζι.
[ΕΝ] Today, we will talk about something that I find interesting mainly because of its name. I won’t hide it; I think it came to mind because Trump has already made some unappetizing moves right after his inauguration.
The order to expel barbarians (攘夷勅命, jōi chokumei) was an edict issued by the Japanese Emperor Kōmei in 1863 against the Westernization of Japan after the country was forcibly opened to the world by Commodore Matthew Perry’s black ships in 1854. This edict was based on widespread anti-Western sentiments in society, known as the “Revere the Emperor, Expel the Barbarians” movement. The Emperor personally agreed with these sentiments and, breaking centuries of tradition, began to take an active role in state affairs: as opportunities arose, he condemned international treaties and tried to interfere in the shogunal succession. His efforts culminated on March 11, 1863, with the “Order to expel barbarians.”
This led to attacks against the shogunate and foreigners in Japan. The most famous incident was the attack on foreign ships in the Shimonoseki Strait. Masterless samurai (rōnin literally or metaphorically) rallied to the cause, assassinating shogunate officials and Westerners. The killing of the English trader Charles Lennox Richardson is considered a result of this policy. The Tokugawa government was required to pay an indemnity of one hundred thousand British pounds for Richardson’s death. However, these events showed that Japan could not match Western military power and that violent confrontation was not the solution. Ultimately, the rebel provinces allied and overthrew the shogunate, leading to the Boshin War and the subsequent Meiji Restoration.
Looking for something else?
Το λιμάνι της Ουράγκα και η κλειστή χώρα
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν το ερμητικό κλείσιμο της Ιαπωνίας στα χρόνια του κορονοϊού έχει ιστορικό προηγούμενο;
Sengakuji and the graves of the 47 ronin
It’s a cloudy, but not yet rainy day in Tokyo. The other day, I was reading an article about the 47 ronin and realized that they are buried in Tokyo. Who…
Διαβάστε περισσότερες σύντομες πληροφορίες εδώ / Find more info bites
belleelene 