Introduction to daily Japan by belleelene ~~ – Issue #11

[Μια σειρά newsletter μέσω της πλατφόρμας Revue από το 2021, μεταφέρθηκαν στο belleelene.com για αρχειοθέτηση. Αρχική δημοσίευση: 2021/06/12. ]

Χέυ! Αυτή τη φορά, θα αναφέρω όλες τις τυχαίες, άχρηστες σκέψεις που περνούν από το μυαλό μου ζώντας εδώ που ζω. Ξέρετε τι είναι το λουλούδι σκελετός ή γιατί μια λίμνη στο βορρά λέγεται “μάτι του δράκου”; Έβαλα και δυο meme στο τέλος για όσους διαβάζουν ιαπωνικά, έτσι για το καλό. Το ποστ του blog για αυτή την εβδομάδα είναι μια σύντομη εκδρομή στο χωριό Τσιτσίμπου (μιας και είναι trendy το Τσιτσι- είπα να το εκμεταλλευτώ). Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα με τη συνέχεια της βόλτας στο Χοκκάιντο (ίσως και μετάφραση στα ελληνικά του 1ου μέρους). Τα λέμε την επόμενη βδομάδα, mata ne !

Εβδομαδιαίο ποστ στο blog

Μονοήμερη εκδρομή από το Τόκυο: Πάμε Τσιτσίμπου;

Ξέρεις να μου μια λέξη με δύο τσι; Δύο προφανείς επιλογές είναι το τσιτσί και ο Τσιτσιπάς. Έρχομαι λοιπόν να προτείνω μια τρίτη, το πολυτραγουδισμένο Τσιτσίμπου! Ξεκινώντας με αυτοκίνητο από την πόλη, στην αρχή βρισκόμαστε στο σημείο…

Keep reading

June 13, 2021July 11, 2022

Οι σκέψεις που τρέχουν στο μυαλό μου μια συνηθισμένη μέρα

17:07, γυρνάνε οι πουκαμισάτοι προς το τρένο
Για ποιο λόγο τα ΑΤΜ να δουλεύουν μέχρι τις 5μιση, για ποιο ηλίθιο λόγο
Έχω ένα μπουκάλι καλό αλκοόλ στο ντουλάπι στο γραφείο μου να κάθεται εδώ και 2 χρόνια, περιμένοντας να κάνει πάρτυ το εργαστήριο να το κεράσω σε καθηγητές και συνεργάτες, το βλέπω να κάθεται άλλον έναν χρόνο.
Χμ, μόλις έκανα τη σύνδεση πώς το μουσικό όργανο koto στα ελληνικά αναφέρεται ως σαντούρι
Το μυστικό μου για σωστά email στα ιαπωνικά είναι ότι αφού το γράψω, το πετάω στο google translate να δω αν η μετάφραση βγαίνει πιο χάλια απ ότι συνήθως, σε περίπτωση που διάλεξα λάθος ομόηχο χαρακτήρα στα ιδεογράμματα.
Διαφαίνεται μια τάση άνθισης του cottagecore στο καλοκαιρινό street fashion
Πως καταλαβαίνεις ότι μπήκε λευκός στο τρένο; Μυρίζει άπειρα κολόνια. Οι ντόπιοι/Ασιάτες δε χρησιμοποιούν αρώματα.
Τα προάστια είναι η νέα Shibuya
Επαγγελματική φωτογράφιση σου λέει, και μετά η μύτη παραμένει μυτόνγκα. Έπρεπε να το ψυλλιαστώ όταν ο φωτογράφος μου είπε “είναι ωραία η μύτη σου, μεγάλη” να τι συμβαίνει όταν τα στάνταρ ομορφιάς διαφέρουν πολιτισμικά
Αυτή η μανία να βάζουνε ψάρια πάνω στα πάντα! Κάτι που φαινόταν για ψωμάκι με τριμμένο τυρί, ήταν τελικά ψωμάκι με τριμμένο τυρί και τοσοδούλικα μαρίδια shirasu. Μα ψάρι με τυρί; Άμα δεν έχεις αναπτύξει cheese culture αυτά παθαίνεις.
Οπότε, οκ, το νούμερο 4 είναι καταραμένο, συνεπώς ονόμασαν τα διαμερίσματα 1,2,3,5. Όμως υπάρχουν 5 γραμματοκιβώτια κ το 4ο έγινε του διαμ. 5, άρα το 5ο που ανήκει; Λαμβάνει γράμματα το φάντασμα; Γιατί πάντα γεμάτο είναι.
Μεγάλο πρόβλημα που δεν έχει βραδινά ντελίβερι και κάθομαι τώρα να κάνω κρέπες.
Note to self: την επόμενη φορά μετακόμισε σε χώρα με κουλτούρα μεταμεσονύχτιου ντελίβερι
Είναι δυνατόν ο διπλανός μου στο τρένο να ακούει κλαρίνα;
Γιαούρτι με μέλι για πρωινό, εννοείται μπουλγκάρια. Γιατί συνώνυμη του γιαουρτιού δεν είναι η Ελλάδα, αλλά η Βουλγαρία (ブルガリア)
Βάλανε οι δασκάλες τα μωρά 5-5 στα καρότσια, άλλα απ το χερι και βγήκαν βόλτα, με τα καπελάκια τους να μη πάθουν ηλίαση, κοιτάνε ζωγραφιές από ψαράκια στις προσόψεις των μαγαζιών και το ενυδρείο που σουσαδικου με περίσσιο ενθουσιασμό.
Λέει ο Abroad in Japan τους 12 λόγους για να ΜΗΝ μετακομίσεις στην Ιαπωνία. Αρχικά, έχω τα ίδια σεντόνια με το 3:00 γιατί όλοι ψωνίζουμε τα φτηνά του Νιτόρι. Τώρα που τα λέει ο μεγάλος γιουτούμπερ, την πιστεύετε την belleelene όταν γκρινιάζει ;

Έχω το ίδιο ακριβώς συνολάκι για τη δουλειά, με έχουν αφομοιώσει, μας βγάζουνε με φωτοτυπικό!

Παρατήρηση: Σε κάθε περίπτωση, θα υπέθετα ότι ένα κατάστημα με χάλια αγγλικά και χωρίς δικό του domain στο email επικοινωνίας είναι αντεπαγγελματικό ή/και απάτη. Ειδικά για τα ιαπωνικά καταστήματα όμως, θα εκπλαγώ αν δεν υπάρχουν χάλια αγγλικά, χωρίς αυτό να αλλάζει η άποψη μου για την ποιότητα υπηρεσιών.
ΓΙΑΤΙ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΑΖΕΤΕ ΜΑΖΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΦΑΝΕΣΤΑΤΑ ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΟΠΤΙΚΑ. “Σπαγκέτι βιενουά”, μακαρόνια βρασμένα σε καφέ με σαντιγί λέει, 820γιεν, σπεσιαλιτέ ενός μαγαζιού στη Ναγκόγια.

Πάω στο ταμείο, σκαναρει τα προϊόντα η υπάλληλος, πληρώνω ανέπαφα στο μηχάνημα μπροστά της, μου λέει ευχαριστώ όντας όρθια, ενώ στην οθόνη του μηχανήματος μου υποκλίνεται μια υπάλληλος κινούμενο σχέδιο. Δηλαδή η υπόκλιση δεν είναι αρκετά σημαντική ώστε να την κάνει η υπάλληλος, αλλά αρκετά σημαντική για να γίνει έστω και από ψηφιακή φιγούρα.
Κάποτε είχα διαβάσει ένα ωραίο άρθρο που έλεγε πόσο σοκ παθαίνουν οι Αμερικάνοι όταν μετακομίζουν Τόκιο από το περπάτημα που πρέπει να κάνουν κάθε μέρα. Η πόλη είναι αφιλόξενη για αμάξια, για να πας οπουδήποτε διασχίζεις στενάκια και σκάλες, δεν έχει παγκάκια οπότε πας σερί, κτλ

Φύση και άνθρωπος

To ‘σανκαγιό’ (Diphylleia grayi F. Schmidt) είναι ένα λουλούδι που φυτρώνει στα βόρεια του Χοκκάιντο (+ Σαχαλίνη) και τα ορεινά του Χόνσου. Όταν βρέχει, τα πέταλά του γίνονται διάφανα, γι αυτό και παρόμοια ποικιλία στην Αμερική ονομάζεται skeleton flower.

Το μάτι του δράκου (八幡平ドラゴンアイ): Φυσικό φαινόμενο σε λίμνη στο βουνό Χατσιμαντάι στον νομό Ακίτα. Σχηματίζεται όταν λιώνει ο πάγος στις άκρες της παγωμένης λίμνης, ενώ παραμένει παγωμένος ένας κυκλικός δίσκος στη μέση.

Η πρώτη επίσκεψη στη Σαϊτάμα ήταν το 2017 για την 8η παγκόσμια έκθεση bonsai.

Βρήκα μια ελιά φυτεμένη στο χώμα (σε γλάστρες βλεπω, σε χώμα ποτέ), που επειδή είχε ταμπέλα 2004 νόμιζα είχε σχέση με ολυμπιακούς. Αλλά plot twist τη φύτεψε μια εθελοντική οργάνωση, η soroptimist international, που έχει στόχο τη βελτίωση της ζωής των γυναικών.

Μια ηλιόλουστη μέρα σήμερα, μια από τις πέντε (5) ολόκληρες ηλιόλουστες μέρες για εφέτος

To φυτό του Ιούνη είναι ξεκάθαρα η ορτανσία, ajisai (紫陽花). Βγαίνει σε πολλά χρώματα ανάλογα με το έδαφος και τη βρίσκεις παντού, από κήπους μέχρι ναούς.

Εδώ ψωνίζουν οι γιαγιάδες, στο δρόμο με τα μαγαζιά, το λεγόμενο shotengai (商店街).

Δίπλα στον σταθμό Κομαγκάβα υπάρχει ένα μνημείο κορεατο-ιαπωνικης φιλίας. Εδώ είχαν εγκατασταθεί οι ηττημένοι από το βασίλειο Sila εξόριστοι του Goguryeo . Απεικονίζει δύο janggunpyo (大将軍), ένα του ουρανού 天下大将軍 και ένα της γης 地下女将軍. Τα Jangseung είναι συνήθως ένα ζευγάρι από ξύλινα κορεάτικα τοτέμ που τοποθετούνται στα όρια του χωριού για να το προστατέψουν από δαίμονες και κακοτυχίες. Τα συγκεκριμένα είναι μεταλλικά μεν, αλλά ψηλά, ένα ζευγάρι με δύο θεότητες, αρσενική ουρανός κ θηλυκή γη.