Explainers / Τι στο καλό είναι αυτό το blog

[Scroll down for the English version]

Γειά! Σε αυτό το σύντομο άρθρο θα κάνω μια περίληψη του τι υπάρχει σε αυτό το blog, μιας και σουλούπωσα λίγο τις κατηγορίες. Από το 2014 που το ξεκίνησα, έχει αλλάξει μορφή, περιεχόμενο και στόχο, οπότε οι νέες κατηγορίες το έφεραν πιο κοντά σε αυτό που είναι τώρα. Πλέον, η Ιαπωνία σχεδόν μονοπωλεί το ενδιαφέρον μου (θα δείξει για πόσον καιρό ακόμα), οπότε είναι μια καλή ευκαιρία να δεις πώς είναι η χώρα τώρα που με κλειστά σύνορα δεν μπορεί να έρθει κανείς να την ταξιδέψει. Όλες οι φωτογραφίες και τα κείμενα είναι αποκλειστικά δικά μου και πρωτότυπα.

Προσπαθώ να ανεβάζω ένα μεγάλο άρθρο (είτε στα αγγλικά είτε στα ελληνικά) κάθε βδομάδα, συγκεκριμένα κάθε Πέμπτη. Μέσα στη βδομάδα, ανεβάζω και δύο σύντομα post με πληροφορίες για τη ζωή στην Ιαπωνία. Για αρχή, αν δε θες να χάνεις κανένα νέο άρθρο, μπορείς να ακολουθήσεις αυτό το blog και να έρχεται ειδοποίηση στο email σου ή αλλιώς να κάνεις like & follow τη σελίδα στο facebook ώστε να βλέπεις τα νέα στην αρχική σελίδα. Επιπλέον, ανεβάζω κάθε μέρα νέες φωτογραφίες στο Instagram, με διαφορετικό περιεχόμενο από αυτό του blog. Ανεβάζω επίσης πολλά stories από την καθημερινή ζωή, το οποίο είναι μια καλή ευκαιρία να περιηγηθείς στην Ιαπωνία τώρα που τα σύνορα είναι κλειστά. Για όσους δεν έχουν Instagram, ομαδοποιώ τα post και τα ανεβάζω και στο blog σε ύστερο χρόνο. Αν λοιπόν θες να τα βλέπεις όλα, και κυρίως την πιο αρετουσάριστη μεριά της καθημερινότητας, ακολούθησε με και στο blog και στο Instagram.

Όσον αφορά τα διαθέσιμα άρθρα, μπορείτε να βρείτε τα πιο σημαντικά στο tag featured. Διαφορετικά, στην κατηγορία Japan υπάρχουν άρθρα στα αγγλικά και στο Τζαπάν στα ελληνικά. Τις περισσότερες φορές, τα άρθρα έχουν διαφορετικό θέμα στην κάθε γλώσσα, δηλαδή δεν είναι το ίδιο άρθρο μεταφρασμένο. Στο Japan θα βρείτε τις υποκατηγορίες City life, Culture, Daytrips, Festivals, Hiking, Roadtrips, History και Rants. Επίσης, θα βρείτε δύο πολύ σημαντικούς συνδέσμους, έναν προς έναν χάρτη με προτεινόμενα σημεία, εστιατόρια, δραστηριότητες κλπ στην Ιαπωνία και έναν με σημειώσεις για ένα ευχάριστο ταξίδι χωρίς προβλήματα. Αντίθετα, στο Τζαπάν θα βρείτε τα εξής: Εκδρομές, Ιστορικά, Κοινωνικά, Πολιτισμός και Ινσταγκραμικά. Στην κατηγορία International έχω συγκεντρώσει κάποια άρθρα από ταξίδια σε άλλες χώρες, δυστυχώς με πολλές ελλείψεις ακόμα. Στο Shorts βρίσκονται όλα τα σύντομα post, ενώ στο Various όλα τα υπόλοιπα (παλιά και αταξινόμητα) θέματα. Στο μέλλον, ελπίζω να εμπλουτίσω και άλλο το περιεχόμενο, ώστε το blog να γίνει ένα χρήσιμο κέντρο πληροφοριών στα ελληνικά, με θέματα που έχω ζήσει η ίδια και που δεν υπάρχουν συνήθως σε τουριστικούς οδηγούς.

Αν σας αρέσουν αυτά που γράφω, αφήστε κάποιο σχόλιο ή στείλτε το στους φίλους σας. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου, εκτιμώ πολύ την ειλικρινή κριτική! Καλή ανάγνωση!


Hello! In this short post, I am going to describe the contents of this blog, because I’ve recently updated categories and tags. I’ve been curating this page since 2014, a long time ago, and along the way both the topics, the audience and my goals have changed. For the time being, life in Japan is in focus. Considering that Japan’s borders remain tightly closed for the past two years, the internet might be your only opportunity to enjoy Japan. This blog aims to provide a raw view of the country ‘as is’, under the scrutiny of a local who has lived in Tokyo for 5 years already. All pictures and content are original, produced by me.

I try my best to upload one long format article every Thursday. Usually, I alternate between languages, which means an English article comes out once every second Thursday. In order to keep up with all new posts, you can follow this blog or my page on Facebook. Additionally, I post daily on my Instagram, with completely different content. While the captions are in Greek, the pictures are still worth it, I think. Plus, you can view a ton of unedited stories and footage from daily life in Japan. Take note of your favourite spots, in order to visit them on your next trip.

As you have probably already noticed, I use two languages to write articles, namely English and Greek. The most important articles are collected under the tag featured. English articles are available in categories Japan and International. In category Japan you can read topics of the subcategories City life, Culture, Daytrips, Festivals, Hiking, Roadtrips, History and Rants. Additionally, there are two important links, one with a map of suggested locations in Japan and one with notes about a pleasant stay. You can also try reading or viewing the pictures inside articles in Greek. In my opinion, the ‘translate page’ feature of google translate does a pretty good job with Greek->English text.

If you like what you read, please comment or share it with your friends. You can always reach me via various means of contact. I appreciate all kinds of feedback! Happy reading and I hope to see you around!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s